Cinefilia Tanguera 2019

2009

Concurso de cortometrajes

Celebrándose ahora
15/06/2019 - 31/12/2019

Director ejecutivo: Leonel Mitre.

DESCRIPCION, CONVOCATORIA Y BASES DE PARTICIPACION

CINEFILIA TANGUERA 2019

(English call below) (Italiano sotto)

Deadline: 31 de mayo de 2019.

DESCRIPCIÓN

 

Cinefilia Tanguera es un Festival Internacional & Itinerante de cortometrajes vinculados al TANGO, no competitivo.

Su primordial objetivo ha sido desde su creación, y seguirá siendo, el de promover el tango desde una óptica original y sin difusión y promoción en ninguna parte del mundo, como son los trabajos de cortometrajes y documentales sobre la identidad del tango en todas sus facetas.

Cinefilia Tanguera se ha presentado en: Cagliari (2009, 2010, 2011, 2012, 2016), Barcelona (2009, 2016, 2017), Moscú, Londres (2009, 2013, 2016), Madrid (2009, 2016), Ámsterdam (2009, 2018), Bruselas (2010, 2018), Catania, Hamburgo, Jordania, Buenos Aires (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018), Atenas, Valladolid, Zurich, Bergen (Noruega), Milán, Eindhoven, Sassari (2012, 2016), Berlín, París, Creta (2016, 2017), Budapest, Tenerife, Formentera (2016, 2018), Ibiza, Estambul, Tokio, Singapur, Kuala Lumpur, Manila, Bali, Bilbao, Montecarlo, Arles, Georgetown (Guyana), Oslo, Toronto, Praga, Zagreb, Novi Sad, Timisoara, Liège.

CONVOCATORIA

Cinefilia Tanguera abre su período de recepción de material. A fin de complementar la Selección Oficial, recibiremos trabajos de estudiantes de cine, realizadores profesionales, aficionados o bailarines que estén interesados en exhibir sus audiovisuales en el marco de este festival de cine itinerante.

La gira 2019 volverá a ser mundial, y se llevará adelante una vez más en al menos 10 países y 3 continentes, Europa, África y América como destinos confirmados, y con varios más a confirmar, conformando con ello un nuevo concepto y dinámica.

Los trabajos deberán ser cortometrajes o mediometrajes (documental, ficción, video-creación, video-clip, animación, making-of, etc.), aunque también estamos abiertos a recibir y exhibir largometrajes. Los films deben tener cualquier tipo de contacto con el tango, sea musical, visual o conceptual. El subtitulado en inglés será fundamental para la posibilidad de exhibiciones, pero no es obligatorio.

Los envíos se realizarán vía internet, a info@cinefiliatanguera.com, o vía Plataformas de Recepción de las que Cinefilia Tanguera sea parte.

Cinefilia Tanguera sumará los trabajos seleccionados a su Selección Oficial, y realizará su gira mundial, a fin de compartir la pasión que une al cine con el tango.

Asimismo podrán enviar un e-mail con las inquietudes al respecto. A la brevedad se enviarán las contestaciones que correspondan, así como las bases y fichas de inscripción.

Se recibirán trabajos (deadline) hasta el 31 DE MAYO DE 2019.

(Se recomienda enviar el material lo antes posible, a fin de entrar en programaciones que se realizarán con antelación).

 

Convocatoria: http://wp.me/pEfTx-bm

Web Site: www.cinefiliatanguera.com

Contacto: info@cinefiliatanguera.com

Facebook: http://www.facebook.com/groups/57188040447/?fref=ts

Leonel Mitre

Cinefilia Tanguera

Director General

 

*****

 

ENGLISH

Cinefilia Tanguera 2019

DESCRIPTION

Cinefilia Tanguera is an Itinerant & International Short Film Festival linked to TANGO, not competitive.

Our primary objective is promote the tango and cinema, from an original perspective without dissemination and promotion anywhere in the world, as are the works of short films and documentaries about the identity of the tango in all sense.

Cinefilia Tanguera was already shown at Cagliari (2009, 2010, 2011, 2012, 2016), Barcelona (2009, 2016, 2017), Moscow, London (2009, 2013, 2016), Madrid (2009, 2016), Ámsterdam (2009, 2018), Brussels (2010, 2018), Catania, Hamburg, Jordan, Buenos Aires (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018), Athens, Valladolid, Zurich, Bergen (Norway), Milán, Eindhoven, Sassari (2012, 2016), Berlin, Paris, Crete (2016, 2017), Budapest, Tenerife, Formentera (2016, 2018), Ibiza, Istanbul, Tokyo, Singapore, Kuala Lumpur, Manila, Bali, Bilbao, Montecarlo, Arles, Georgetown (Guyana), Oslo, Toronto, Prague, Zagreb, Novi Sad, Timisoara, Liège.

OPEN SUBMISSSIONS

Cinefilia Tanguera opens the reception of material to complete the Official Selection, we are receiving the works of students of cinema’s studies, professional film makers, amateurs and dancers that are interested in exhibit their audiovisual works.

The 2019 tour will be global again, including at least 10 countries and 3 continents, Europe, Africa and America as destinations confirmed, and several more to confirm, thereby forming a new concept and dynamics.

The works should be short films (documentary, fiction, video-creation, video-clip, animation, making of etc), but we are also open to receive and display feature films. The films should have any type of connection with Tango, may it be musical, visual or conceptual.

Those interested in participating (participation not competitive nor financially rewarded) should send the work/s in a format that can be shown from a computer (DVD, mpg, mp4, mov, etc.) by email (info@cinefiliatanguera.com) or by Cinema Platform.

Feel free to contact us for any question that you may have.

Deadline: May 31, 2019. (It is recommended to send the material as soon as possible in order to get into programming to be made in advance).

Full call: http://wp.me/pEfTx-bm

More information: www.cinefiliatanguera.com

Contact: info@cinefiliatanguera.com

http://www.facebook.com/groups/57188040447/?fref=ts

Leonel Mitre

Cinefilia Tanguera

Executive Director

*****

ITALIANO

Cinefilia Tanguera 2019

DESCRIZIONE

Cinefilia Tanguera è un festival itinerante e internazionale del cortometraggio legato al TANGO, non competitivo.

Il nostro obiettivo principale è promuovere il tango e il cinema, da una prospettiva originale senza diffusione e promozione in tutto il mondo, così come le opere di cortometraggi e documentari sull'identità del tango in tutti i sensi.

Nelle sue precedenti stagioni, Cinefilia Tanguera è stato esposto in Cagliari (2009, 2010, 2011, 2012, 2016), Barcellona (2009, 2016, 2017), Mosca, Londra (2009, 2013, 2016), Madrid (2009, 2016), Amsterdam (2009, 2018), Bruxelles (2010, 2018), Catania, Amburgo, Giordania, Buenos Aires (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018), Atene, Valladolid, Zurigo, Bergen (Norvegia), Milano, Eindhoven, Sassari (2012, 2016), Berlino, Parigi, Creta (2016, 2017), Budapest, Tenerife, Formentera (2016, 2018), Ibiza, Istanbul, Tokyo, Singapore, Kuala Lumpur, Manila, Bali, Bilbao, Montecarlo, Arles, Georgetown (Guyana), Oslo, Toronto, Praga, Zagreb, Novi Sad, Timisoara, Liège.

CHIAMATA

Cinefilia Tanguera apre il suo periodo di ricezione di materiale. Per completare la selezione ufficiale, riceverà film da studenti, registi professionisti, dilettanti e ballerini interessati a mostrare la loro arte in questo festival del cinema itinerante.

Il Tour 2019 sarà ancora mondiale, tra cui almeno 10 paesi e 3 continenti, Europa, Africa e America come destinazioni confermati, e molti altri per confermare, formando così un nuovo concetto e dinamiche.

I lavori devono essere cortometraggi o mediometraggi (documentario, fiction, video-creazione, video-clip, animazione, making-of, ecc), ma anche siamo aperti ad ricevere ed esibire lungometraggi. Il film deve avere qualche contatto con il tango, musicale, visivo o concettuale. Cinefilia Tanguera aggiungerà i lavori selezionati alla loro Selezione Ufficiale, e farà il suo tour per condividere con il mondo la passione che unisce il cinema al tango. Coloro che sono interessati a partecipare alla mostra (non competitiva e senza scopo di lucro), possono inviare il proprio materiale in qualsiasi formato a visualizzare sul computer (DVD, mpg, mp4, mov, ecc), a info@cinefiliatanguera.com, o attraverso le piattaforme di download di cui Cinefilia Tanguera fa parte.

La scadenza sarà il 31 maggio 2019.

(Si raccomanda di inviare il materiale nel più breve tempo possibile per entrare in tutte gli programmi).

Per maggiori informazioni: http://www.cinefiliatanguera.com

Contatto: info@cinefiliatanguera.com

http://www.facebook.com/groups/57188040447/?fref=ts

Leonel Mitre

Cinefilia Tanguera

Direttore Generale

Festival Itinerante NO COMPETITIVO (de exhibición) / Itinerant Festival NOT COMPETITIVE (exhibition) / 

1. Los trabajos audiovisuales que se presenten a la preselección de Cinefilia Tanguera, podrán ser de la duración habitualmente entendida como cortometraje o mediometraje, aunque se aceptarán también largometrajes, ya que habrá espacio para exhibirlos.

2. El contenido de los filmes es de libre tipo y género (documental, ficción, video-creación, video-clip, animación, making-of, etc.), aunque deberán tener algún contacto con el tango, sea musical, visual o conceptual.
3. Podrá participar cualquier persona mayor de 18 años.
4. No existe fecha límite para la producción de los filmes.

5. Cada autor/a/s podrá presentar el número de obras que desee.
6. Los participantes se obligan a respetar las normas de propiedad intelectual.

7. Asimismo, y con respecto a lo mencionado en el apartado anterior, queda establecido que el autor mantendrá los derechos de autor sobre la obra, sin implicar cesión de autoría alguna a Cinefilia Tanguera.

8. No obstante ello, la sola participación implica la cesión del derecho de exhibición del material a Cinefilia Tanguera quien podrá exhibir el material en todas las ciudades que estime pertinente sin límite temporal preestablecido. Se deja constancia que la selección del material, y las muestras a las que se someterán los trabajos cinematográficos que Cinefilia Tanguera exhiba, no persiguen fines de lucro, pues sólo tienen como objeto el de promover al tango como danza y arte integrado al cine y a otras actividades creativas, fusionar pasiones y darle la chance a los realizadores de mostrar sus trabajos en Europa, Asia y otros espacios artísticos, con las implicancias favorables al autor que eso implique. 

El participante que desee que sus trabajos dejen de exhibirse por parte de Cinefilia Tanguera, no tendrá más que notificarlo por vía mail a info@cinefilatanguera.com o cinefiliatanguera@hotmail.com, y de inmediato el material se retirará de toda muestra.

Asimismo, se deja constancia que la cesión de derechos de exhibición no implica exclusividad alguna, es decir, los participantes mantienen también esos derechos sobre sus obras, y simultáneamente podrán exhibir sus trabajos en donde deseen, sin necesidad de aclaración ni notificación alguna a Cinefilia Tanguera.

9. El film deberá tener una vinculación temática con el tango, sea musical, visual o conceptual.

10. Se recomienda (sin que esto sea obligatorio) que los trabajos presentados tengan la opción de subtítulos al inglés si la versión original es en castellano, o subtítulos en Castellano si la versión original es en Inglés. Si la versión original fuera en un idioma diferente, se recomienda dar la opción de subtítulos al castellano y al inglés. Asimismo, de tener subtitulados en otros idiomas, se solicita sean enviados como opción, pues ello aumentará su facilidad de exhibición. El francés y el italiano serán idiomas asiduamente utilizados en las proyecciones. Se recuerda que Cinefilia Tanguera es un evento Itinerante, de modo que hay múltiples destinos de proyección.
11. A fin de evitar gastos innecesarios y de ampliar las posibilidades de calidad del material seleccionado, la recepción del material será vía internet a info@cinefilatanguera.com o cinefiliatanguera@hotmail..com, o a las plataformas de Festivales de las que forma parte. El modo de descarga del film deberá ser sencillo y de la mejor resolución y calidad posible (recomendamos envío por site tipo RapidShare, WeTransfer, Vimeo, DropBox, etc). No habrá responsabilidad alguna en los organizadores o directivos de Cinefilia Tanguera si el material enviado vía web no pudiere ser descargado. Para mayor organización, y sin que sea obligatorio, los directores pueden acompañar la participación por la Ficha de Inscripción y la Ficha de Registro. Dichas fichas podrán ser solicitadas vía mail. Se solicita además adjuntar una breve nota aceptando estas bases. Los materiales audiovisuales deberán enviarse, en cualquier formato posible de ser exhibido en ordenador (DVD, mpg, mp4, mov, etc.), para ser visionadas por el comité de selección.
12. Cinefilia Tanguera quedará debidamente autorizada para utilizar el material promocional y publicitario del que vengan acompañadas los trabajos en cuanto tenga que ver con la promoción del evento y la participación de la producción en el mismo. Asimismo, el hecho de la participación autoriza expresamente la utilización del 25% de la duración total de la OBRA, con un máximo de 3 minutos, para los mismos fines promocionales del ciclo y sus contenidos.
13. La sola participación en Cinefilia Tanguera, es decir, el envío del filme por parte del director, será suficiente para tener en cuenta como otorgamiento de permiso de exhibición, sin que sea necesaria para la misma firma alguna.

14. La organización entiende que quien envía la película tienen los derechos para hacerlo. En caso de no ser así, quién haya enviado el material será absoluta y enteramente responsable hasta quien posea los derechos, siendo imposible para Cinefilia Tanguera conocer ese detalle.

15. Se recomienda (y solicita) que se envíe carátula o imagen institucional del film, a los fines de promoción del mismo en los programas, web site, etc.
16. Los créditos deberán constar debidamente dentro del trabajo audiovisual.

17. Las películas seleccionadas serán exhibidas en sesiones públicas en diferentes festivales del mundo o eventos especialmente creados al efecto, sin necesidad de previo aviso a los directores por parte de Cinefilia Tanguera. De todas maneras, Cinefilia intentará mantener debidamente informados a los directores, al menos de manera pública, sea vía email o indiferentes sites de Internet, como el Grupo Facebook “Cinefilia Tanguera” http://www.facebook.com/profile.php?ref=profile&id=1275057652#/group.php?gid=57188040447&ref=ts , el blog http://cinefiliatanguera.wordpress.com/  y el web site http://www.cinefiliatanguera.com/.

18. La muestras que realiza Cinefilia Tanguera tienen por objeto compartir la pasión que une al cine con el tango, no es una competencia ni habrá recompensa alguna en dinero, ni premios ni distinciones de un trabajo con otro, ya que la organización no persigue fines de lucro, sino artísticos.

19. En caso de que se cobren entradas para los eventos internacionales en los que Cinefilia Tanguera forma parte, o que la organización reciba algún tipo de emolumento, será exclusivamente para la cobertura de los costos que pudiera ocasionarle a los organizadores locales a a los representantes de Cinefilia Tanguera para el traslado del ciclo, sin que ello sea en modo alguna ganancia.

20. Cinefilia Tanguera es marca registrada, y está prohibida la utilización del nombre o logo en cualquier forma que no sea expresamente autorizada por el titular de referencia en el apartado 21. de las presentes bases.

21. Siempre que en estas bases se hizo referencia a “Cinefilia Tanguera”, legal y realmente se estará refiriendo a Leonel Angel Mitre, de nacionalidad argentina, D.N.I. 25.096.458. Lo mismo cuando se hizo mención a “LOS ORGANIZADORES” o a “la organización”.

22. Todos los participantes, por el hecho de serlo, aceptan íntegramente estas Bases, así como la resolución de cualquier problema no recogido en ellas que estime oportuno la organización.

Este evento no tiene secciones a concurso abiertas actualmente. Inicia sesión o regístrate para inscribir tus proyectos en otros eventos.

  • 31/05/2019 - 0.00€